1 00:00:02,100 --> 00:00:03,813 Посмотрите, что происходит, когда вы пропускаете шоу? 2 00:00:03,958 --> 00:00:05,192 Господи, что ты делал на прошлой неделе? 3 00:00:05,194 --> 00:00:06,527 это было гораздо важнее 4 00:00:06,529 --> 00:00:08,097 чем убедиться, что я могу накормить своего ребенка? 5 00:00:08,098 --> 00:00:10,046 Кто идет первым? 6 00:00:10,048 --> 00:00:11,349 - Переверни это. - Орел или решка? 7 00:00:11,350 --> 00:00:12,850 Головы. Конечно. 8 00:00:12,851 --> 00:00:13,985 Верно. 9 00:00:13,986 --> 00:00:15,686 - Ой, трахни меня. - Хорошо. 10 00:00:15,687 --> 00:00:18,489 Проверьте это! Сестры-жены. 11 00:00:18,490 --> 00:00:20,391 Мы будем кататься на этом? 12 00:00:20,392 --> 00:00:21,659 Ууу! 13 00:00:21,660 --> 00:00:23,561 Провост удовлетворил вашу апелляцию. 14 00:00:23,562 --> 00:00:24,996 Я не подавал апелляцию. 15 00:00:24,997 --> 00:00:26,397 Ты слишком упрям, чтобы признать свои ошибки, 16 00:00:26,398 --> 00:00:27,623 поэтому я сделал это за тебя. 17 00:00:27,625 --> 00:00:29,259 Ты пойдешь спать к папе. 18 00:00:29,261 --> 00:00:30,795 Он отвезет тебя в школа утром. 19 00:00:30,797 --> 00:00:33,245 Чарли оставил Лукаса со своим соседский сосед час назад. 20 00:00:33,247 --> 00:00:35,539 Я знал, что он лжет, но я хотел сыграть мило-мило 21 00:00:35,540 --> 00:00:37,708 чтобы он дал мне алименты, которые он мне должен. 22 00:00:37,709 --> 00:00:39,844 - Светлана и ее папа. - Это безумие. 23 00:00:39,845 --> 00:00:41,746 Ивон — муж, а не отец. 24 00:00:41,747 --> 00:00:43,180 Я избавился от него. 25 00:00:43,181 --> 00:00:45,316 - Что происходит? - DCFS приближается 26 00:00:45,317 --> 00:00:47,418 чтобы убедиться, что Дебби сможет оставить Фрэнни. 27 00:00:47,419 --> 00:00:48,986 <Я> Ты чувствуешь хорошо о себе 28 00:00:48,987 --> 00:00:51,555 хожу в эту частную школу для белых 29 00:00:51,556 --> 00:00:54,525 оставив свою маленькую коричневую мальчик Лиам на морозе? 30 00:00:54,526 --> 00:00:58,596 Что бы ты сказал, если бы я предложил Лиаму место здесь, в Академии Хопкинса? 31 00:00:58,597 --> 00:01:02,099 Я бы сказал, что мне не хватает около 20 тысяч из 20 тыс. стоит это место. 32 00:01:02,100 --> 00:01:04,302 Мы бы забрали стоимость его образования. 33 00:01:04,303 --> 00:01:05,536 Ой. 34 00:01:05,537 --> 00:01:07,471 Этта, это чек, который я тебе дал 35 00:01:07,472 --> 00:01:10,776 купить прачечную. Я владелец. 36 00:01:12,452 --> 00:01:16,452 Синхронизация и исправления от btsix www.addic7ed.com 37 00:01:18,946 --> 00:01:22,248 ♪ Подумайте о том, как вам повезло ♪ 38 00:01:22,249 --> 00:01:25,385 ♪ Знайте, что это не напрасно ♪ 39 00:01:25,386 --> 00:01:28,455 ♪ Однажды ты уже сиял ♪ 40 00:01:28,456 --> 00:01:32,992 ♪ Но это уже не так ♪ 41 00:01:32,993 --> 00:01:36,229 ♪ Что это за недостаток ♪ 42 00:01:36,230 --> 00:01:39,599 ♪ О чём ты говоришь? ♪ 43 00:01:39,600 --> 00:01:41,901 ♪ Что это за чувство ♪ 44 00:01:41,902 --> 00:01:46,406 ♪ Ты так уверен? ♪ 45 00:01:53,280 --> 00:01:56,449 ♪ Соберите друзей, которые у вас есть ♪ 46 00:01:56,450 --> 00:01:59,619 ♪ Знайте, что они не напрасны ♪ 47 00:01:59,620 --> 00:02:03,022 ♪ Когда-то вы были готовы ♪ 48 00:02:03,023 --> 00:02:07,293 ♪ Но это уже не так ♪ 49 00:02:07,294 --> 00:02:10,563 ♪ Что это за недостаток ♪ 50 00:02:10,564 --> 00:02:14,267 ♪ О чём ты говоришь? ♪ 51 00:02:14,268 --> 00:02:16,202 ♪ Что это за чувство ♪ 52 00:02:16,203 --> 00:02:19,874 ♪ Ты так уверен? ♪ 53 00:03:06,855 --> 00:03:08,156 Тут. 54 00:03:08,158 --> 00:03:10,159 - Нил? Нил? - Хм. 55 00:03:10,161 --> 00:03:11,728 Мне нужно навестить сестру Дерека, 56 00:03:11,730 --> 00:03:14,131 тот, кто позвал Ребенка Службы охраны на мне. 57 00:03:14,133 --> 00:03:16,301 Но ты сказал, что хочешь срать ей в горло. 58 00:03:16,303 --> 00:03:18,571 Да, да, но моя любовь к дочери 59 00:03:18,573 --> 00:03:20,340 больше, чем моя ненависть к Тане. 60 00:03:20,342 --> 00:03:22,243 Я должен показать ей, как ну, я действительно делаю, 61 00:03:22,245 --> 00:03:23,846 перемани ее на мою сторону. 62 00:03:23,847 --> 00:03:25,214 И мне очень нужно устроиться на работу. 63 00:03:25,215 --> 00:03:26,215 Хорошо. 64 00:03:27,984 --> 00:03:30,553 Боже, могли ли они быть громче? Они разбудят Фрэнни. 65 00:03:30,554 --> 00:03:31,821 Они почти закончили. 66 00:03:31,822 --> 00:03:33,222 Откуда вы знаете? 67 00:03:33,223 --> 00:03:35,324 Голос Сьерры становится выше. 68 00:03:39,262 --> 00:03:40,696 Они закончили. 69 00:03:40,697 --> 00:03:42,331 Если только они не начнут снова. 70 00:03:44,601 --> 00:03:46,602 Ох, блин. 71 00:03:47,604 --> 00:03:48,871 Иисус. 72 00:03:48,872 --> 00:03:52,842 Ум... взорван. 73 00:03:54,010 --> 00:03:55,044 Привет. 74 00:03:55,045 --> 00:03:56,813 Ага? 75 00:04:08,325 --> 00:04:10,327 Ты пойдешь? 76 00:04:12,629 --> 00:04:15,898 Почему ты хочешь, чтобы я ушел? 77 00:04:15,899 --> 00:04:19,068 Нет. 78 00:04:19,069 --> 00:04:21,071 Хорошо. 79 00:04:44,995 --> 00:04:47,663 Здесь нельзя спать! 80 00:04:47,664 --> 00:04:49,098 Э-это не приют для бездомных! 81 00:04:51,134 --> 00:04:52,368 - Этта, стой, стой. - Вне! 82 00:04:52,369 --> 00:04:53,502 - Привет! - Вне! 83 00:04:53,503 --> 00:04:54,670 Эй, это я, это Фиона. 84 00:04:54,671 --> 00:04:56,272 - Вне! Вне! - Останавливаться. Останавливаться. 85 00:04:56,273 --> 00:04:58,274 Ты продал мне прачечную, помнишь? 86 00:04:58,275 --> 00:05:00,843 Я купил его у тебя. Я заплатил тебе 80 тысяч. 87 00:05:00,844 --> 00:05:02,678 Помнить? 88 00:05:04,314 --> 00:05:06,382 Ну, ты устроил ужасный беспорядок. 89 00:05:06,383 --> 00:05:08,217 Да, я знаю, 90 00:05:08,218 --> 00:05:10,853 но есть... есть плесень под плиткой на полу 91 00:05:10,854 --> 00:05:12,321 И плитка на потолке гниет, 92 00:05:12,322 --> 00:05:15,624 так что это необходимый беспорядок. 93 00:05:15,625 --> 00:05:18,394 Ну, я-я не могу спать. 94 00:05:18,395 --> 00:05:20,829 Раньше я мог спать всю ночь. 95 00:05:21,998 --> 00:05:25,034 Ой. Потом у меня наступила менопауза. 96 00:05:25,035 --> 00:05:26,335 Хочешь, чтобы я проводил тебя 97 00:05:26,336 --> 00:05:28,404 через дорогу от Пэтси? 98 00:05:28,405 --> 00:05:29,973 Получить кусок пирога? 99 00:05:31,741 --> 00:05:33,542 У них есть вишня? 100 00:05:33,543 --> 00:05:36,245 Обычно да. 101 00:05:36,246 --> 00:05:38,014 - Хорошо. - Ну давай же. 102 00:05:39,683 --> 00:05:42,017 - Это ты. - Хорошо. 103 00:05:42,018 --> 00:05:44,353 Моя сестра от другого господина. 104 00:05:44,354 --> 00:05:47,489 Не поймите это неправильно, но ты выглядишь ужасно. 105 00:05:47,490 --> 00:05:49,091 Как правильно это понимать? 106 00:05:49,092 --> 00:05:51,827 Когда ты в последний раз спал? 107 00:05:51,828 --> 00:05:54,196 хочешь, я попробую раздобыть тебе аддералла? 108 00:05:54,197 --> 00:05:56,165 Есть некоторая скорость королевы за восьмым столом. 109 00:05:56,166 --> 00:05:59,001 Э-э, нет. Просто возьму весь этот горшок 110 00:05:59,002 --> 00:06:00,636 через дорогу. 111 00:06:00,637 --> 00:06:03,272 О, принеси Этте чашку кофе и немного вишневого пирога, 112 00:06:03,273 --> 00:06:04,273 и не обвиняйте ее. 113 00:06:04,274 --> 00:06:06,276 Готово и сделано. 114 00:06:11,014 --> 00:06:13,282 Мне это нравится. 115 00:06:13,283 --> 00:06:14,617 Любишь что? 116 00:06:14,618 --> 00:06:16,852 О, игровой дом. 117 00:06:16,853 --> 00:06:19,688 Ты рассказал мне о своем большая, хаотичная семья, 118 00:06:19,689 --> 00:06:23,859 но это больше похоже на романтический завтрак на двоих. 119 00:06:23,860 --> 00:06:26,161 Я знаю, это как-то странно здесь в последнее время, 120 00:06:26,162 --> 00:06:28,197 особенно с учетом отсутствия Карла. 121 00:06:28,198 --> 00:06:30,967 Как-то скучаю по хаосу. И вооружение. 122 00:06:32,869 --> 00:06:34,637 - Привет, приятель. - Привет. 123 00:06:34,638 --> 00:06:37,640 Выглядишь круто, чувак. Посмотрите на это. 124 00:06:38,742 --> 00:06:40,509 Ага? 125 00:06:40,510 --> 00:06:42,344 Эй, эй, здесь хорошо пахнет. 126 00:06:42,345 --> 00:06:43,512 Ой, давай. 127 00:06:43,513 --> 00:06:45,180 - О, Господи, давай! - Нет! 128 00:06:45,181 --> 00:06:47,182 - Там холодно! - Убирайся. 129 00:06:47,183 --> 00:06:50,285 Я отправил Лиама в частную школу. Это не купит мне завтрак? 130 00:06:50,286 --> 00:06:51,487 Не возражаешь, если я возьму вот это? 131 00:06:51,488 --> 00:06:53,422 - Будь моим гостем. - Хорошо. 132 00:06:53,423 --> 00:06:54,790 - Ты бы... - Ты воровал 133 00:06:54,791 --> 00:06:56,592 от бездомных, Фрэнк. 134 00:06:56,593 --> 00:06:59,428 Ты притворялся их отец и их опекун 135 00:06:59,429 --> 00:07:00,863 а потом ты повернулся их на рабский труд 136 00:07:00,864 --> 00:07:01,764 для вашего личного удовольствия. 137 00:07:01,765 --> 00:07:03,165 Хорошо. 138 00:07:03,166 --> 00:07:04,500 Тебе повезло, что ты еще жив, 139 00:07:04,501 --> 00:07:06,335 - потому что никто бы не... - Нет. 140 00:07:06,336 --> 00:07:08,137 Обвинил их в том, что они тебя избили. смерть и захоронение тела. 141 00:07:08,138 --> 00:07:09,338 Так что нет, ты не завтракаешь. 142 00:07:09,339 --> 00:07:10,673 - Ладно, я пропустил... - Хорошо, 143 00:07:10,674 --> 00:07:11,940 отпусти дверь раньше Я причинил тебе боль, Фрэнк. 144 00:07:11,941 --> 00:07:12,941 Я... стоп. 145 00:07:12,942 --> 00:07:14,343 Я был их фальшивым отцом. 146 00:07:14,344 --> 00:07:16,445 Я твой настоящий отец и я не собираюсь 147 00:07:16,446 --> 00:07:19,148 отпусти дверь, пока ты отпускаешь дверь. 148 00:07:19,149 --> 00:07:20,349 - Возьми перцовый баллончик. - Действительно? 149 00:07:20,350 --> 00:07:21,383 Ах, пойдем... не могли бы вы... Давай. 150 00:07:21,384 --> 00:07:22,551 Тебя предупредили, Фрэнк. 151 00:07:22,552 --> 00:07:24,119 Я посчитаю до трех. Один... 152 00:07:24,120 --> 00:07:25,654 Эй, Лиам, принесешь мне одеяло? 153 00:07:25,655 --> 00:07:27,056 - Мм. Два... - Принеси мне одеяло. 154 00:07:27,057 --> 00:07:28,524 - Ага. - И немного этого бекона. 155 00:07:28,525 --> 00:07:31,727 Возьми меня... ах, черт! Что случилось с тремя? 156 00:07:33,530 --> 00:07:34,530 Вы сказали: «Я буду считать до трёх"! 157 00:07:34,531 --> 00:07:36,031 <Я> Ах, черт! Ох. 158 00:07:36,032 --> 00:07:37,366 Дом Галлахеров. 159 00:07:37,367 --> 00:07:38,968 Как рекламируется. 160 00:07:49,913 --> 00:07:52,448 Привет. 161 00:07:52,449 --> 00:07:53,749 Все в порядке, Дебс? 162 00:07:53,750 --> 00:07:55,150 Хорошо, 163 00:07:55,151 --> 00:07:57,352 просто не получил много сна прошлой ночью. 164 00:07:57,353 --> 00:07:58,921 Беспокоитесь о DCFS? 165 00:07:58,922 --> 00:08:01,090 Да, такое и было много громких звуков 166 00:08:01,091 --> 00:08:03,525 из спальни Сьерры примерно до трех часов ночи. 167 00:08:03,526 --> 00:08:05,360 Я этого не слышал. 168 00:08:05,361 --> 00:08:07,162 Ребята, вы играли? игра или что-то в этом роде? 169 00:08:07,163 --> 00:08:09,165 Нет, у них были вер... 170 00:08:11,134 --> 00:08:12,534 Дебс, ты знаешь, это требует больше, чем драка 171 00:08:12,535 --> 00:08:13,769 с бездомной дамой для государства 172 00:08:13,770 --> 00:08:15,838 забрать вашего ребенка. 173 00:08:15,839 --> 00:08:19,007 Сьерра, я переложил специи в ящик у плиты 174 00:08:19,008 --> 00:08:21,777 и инструменты туда, где у тебя были специи. 175 00:08:21,778 --> 00:08:23,178 Почему? 176 00:08:23,179 --> 00:08:25,181 Потому что это не имело смысла так, как это было у тебя. 177 00:08:33,056 --> 00:08:34,890 Боже, она как собака ссыт на ее территории. 178 00:08:34,891 --> 00:08:36,625 Собаки более хитры. 179 00:08:36,626 --> 00:08:38,527 я уже начал искать для нового места жительства. 180 00:08:38,528 --> 00:08:40,295 Ага. Приходите на работу? 181 00:08:40,296 --> 00:08:41,530 Сначала я отвезу Лукаса в школу. 182 00:08:41,531 --> 00:08:44,066 Все в порядке. Пока. 183 00:08:44,067 --> 00:08:46,468 Пока. 184 00:08:46,469 --> 00:08:48,670 - Сьерра? Сьерра? - Ох, черт. 185 00:08:48,671 --> 00:08:50,506 Мне жаль. Позвольте мне увидеть Лукаса. Я могу объяснить, что произошло. 186 00:08:50,507 --> 00:08:52,007 Нет. 187 00:08:52,008 --> 00:08:53,442 Сьерра, клянусь Богом, мы пошел за пиццей... 188 00:08:53,443 --> 00:08:54,977 - Мне-мне все равно. - И мудак 189 00:08:54,978 --> 00:08:56,145 за прилавком это чувак, с которым я бегал... 190 00:08:56,146 --> 00:08:57,412 Мне все равно. Чарли... 191 00:08:57,413 --> 00:08:58,580 Этот парень мне должен, типа, три больших, так что... 192 00:08:58,581 --> 00:08:59,681 Чарли, мне плевать. 193 00:08:59,682 --> 00:09:01,116 Я просто хочу увидеть Лукаса. 194 00:09:01,117 --> 00:09:02,251 Эй, чувак, она была довольно ясно, ладно? 195 00:09:02,252 --> 00:09:03,452 Ответ нет. 196 00:09:03,453 --> 00:09:04,788 Держись подальше от этого, Лип. 197 00:09:06,990 --> 00:09:09,124 Сьерра... 198 00:09:20,770 --> 00:09:22,704 Перцовый баллончик — отличное напоминание 199 00:09:22,705 --> 00:09:25,808 за то, что никогда не ссорился с рыжеволосая хуесоска. 200 00:09:25,809 --> 00:09:27,976 Вау, он действительно плохо переносит воспитание детей 201 00:09:27,977 --> 00:09:29,044 к новым высотам, да? 202 00:09:29,045 --> 00:09:30,646 Давай, Лиам. 203 00:09:30,647 --> 00:09:32,181 Нам нужно отвезти тебя в твою шикарную школу. 204 00:09:32,182 --> 00:09:34,183 Я возьму его. 205 00:09:34,184 --> 00:09:35,317 Нет, ты не будешь. 206 00:09:35,318 --> 00:09:36,552 Фиона говорит, что я могу взять его. 207 00:09:36,553 --> 00:09:38,187 Фиона больше не главная. 208 00:09:38,188 --> 00:09:39,321 С каких это пор? 209 00:09:39,322 --> 00:09:40,489 С тех пор, как она купила эту прачечную. 210 00:09:40,490 --> 00:09:42,991 Она купила прачечную? 211 00:09:42,992 --> 00:09:45,394 Я главный и говорю нет. Давай, Лиам. 212 00:09:45,395 --> 00:09:48,330 Я единственная причина, по которой он получил в первую очередь. 213 00:09:48,331 --> 00:09:50,899 Я классный волонтер... Хорошо... возьми его, если хочешь, 214 00:09:50,900 --> 00:09:53,036 хорошо, но я пойду с тобой. 215 00:09:54,971 --> 00:09:56,672 Прямо в школу, и если я узнаю 217 00:09:58,141 --> 00:09:59,842 намного хуже, чем чертов перцовый баллончик. 218 00:10:07,217 --> 00:10:10,219 Ты все еще закрыт, да? 219 00:10:10,220 --> 00:10:12,221 Вы знаете, мы теряем бизнес. 220 00:10:15,024 --> 00:10:17,593 Эй, принес тебе однажды старый на случай, если ты голоден. 221 00:10:17,594 --> 00:10:20,495 Спасибо. Как прошла твоя смена? 222 00:10:20,496 --> 00:10:23,198 Поппинг всю ночь. Прикарманил 120 долларов. 223 00:10:23,199 --> 00:10:26,168 Хотя без тебя там веселее. 224 00:10:26,169 --> 00:10:27,903 Эй, если у тебя есть шанс остаться 225 00:10:27,904 --> 00:10:29,671 и помоги мне немного часы с этим полом? 226 00:10:29,672 --> 00:10:31,373 Мне нужно привести это место в порядок. 227 00:10:31,374 --> 00:10:34,443 Я изрядно вытерт. 228 00:10:34,444 --> 00:10:37,512 Что вы платите? 229 00:10:37,513 --> 00:10:41,350 Неважно, просто иди отдохни. 230 00:10:41,351 --> 00:10:42,852 Прохладный. 231 00:10:44,954 --> 00:10:46,222 Где вы хотите это? 232 00:10:47,957 --> 00:10:49,992 Вы ошиблись местом. 233 00:10:49,993 --> 00:10:52,494 Этта Тисдейл? Стирка и сушка Венделла? 234 00:10:52,495 --> 00:10:55,130 Мой новый телевизор! 235 00:10:55,131 --> 00:10:59,001 Этта, ты даже не есть стена наверху 236 00:10:59,002 --> 00:11:00,035 достаточно большой для этой штуки. 237 00:11:00,036 --> 00:11:02,204 Тогда он сможет остаться здесь. 238 00:11:02,205 --> 00:11:03,805 Разве это не красота? 239 00:11:03,806 --> 00:11:05,307 - Просто нужно, чтобы ты подписал. - Хорошо. 240 00:11:05,308 --> 00:11:06,808 Ты уверен, что ты именно так хочешь потратить свои деньги? 241 00:11:06,809 --> 00:11:08,644 Ну и кому я это оставлю? 242 00:11:08,645 --> 00:11:10,646 У меня нет детей. 243 00:11:10,647 --> 00:11:14,349 У меня есть банк счет полон наличных 244 00:11:14,350 --> 00:11:18,253 и новый 65-дюймовый телевизор! 245 00:11:18,254 --> 00:11:20,022 Я сделаю немного попкорна. 246 00:11:20,023 --> 00:11:21,890 Где вы этого хотите? 247 00:11:21,891 --> 00:11:25,193 Просто, эээ... просто возьми это сзади, я думаю. 248 00:11:49,965 --> 00:11:51,933 Ван ушел! Украденный фургон для сисек. 249 00:11:51,934 --> 00:11:53,401 Что? 250 00:11:53,402 --> 00:11:54,402 Я припарковал его на улица вчера вечером, 251 00:11:54,403 --> 00:11:55,770 теперь его нет. 252 00:11:55,771 --> 00:11:57,372 Кто бы в мире хочешь украсть этот фургон? 253 00:11:57,373 --> 00:11:59,274 Люди, которым нравится грудь, люди, которые любят мороженое, 254 00:11:59,275 --> 00:12:00,642 люди, которые любят водить машину. 255 00:12:00,643 --> 00:12:02,310 - Оно было застраховано. - Нет, это не было. 256 00:12:02,311 --> 00:12:07,282 Было, и я уже сообщаю об украденном. 257 00:12:07,283 --> 00:12:08,650 Я не понимаю, что вот об этом подмигивание. 258 00:12:08,651 --> 00:12:10,218 Ви скажет мне позже. 259 00:12:13,088 --> 00:12:14,322 Я заработал нам хорошие деньги на страховку. 260 00:12:15,591 --> 00:12:16,724 Тебе следовало сначала поговорить с ним. 261 00:12:16,725 --> 00:12:18,059 Он не хочет со мной разговаривать. 262 00:12:18,060 --> 00:12:19,394 Он придет. 263 00:12:19,395 --> 00:12:21,129 Вам просто нужно дать ему немного времени. 264 00:12:21,130 --> 00:12:22,897 Я заработал нам хорошие деньги. Он сейчас злится, 265 00:12:22,898 --> 00:12:24,999 но наступит Рождество, когда мы балуем детей, 266 00:12:25,000 --> 00:12:26,668 он скажет мне спасибо. 267 00:12:28,771 --> 00:12:30,505 Это правда, что сказал Ян? 268 00:12:30,506 --> 00:12:32,907 Фиона купила бизнес, отказался от роли супермамы? 269 00:12:32,908 --> 00:12:35,076 Мм-хм. 270 00:12:35,077 --> 00:12:37,912 Без Фионы эта семья пропадет. 271 00:12:37,913 --> 00:12:40,081 Вам нужен руль. 272 00:12:40,082 --> 00:12:42,784 Просто мне нужно доказать свою ценность. 273 00:12:42,785 --> 00:12:45,587 Эй, что нужно сделать по дому? 274 00:12:45,588 --> 00:12:47,322 Туалет наверху когда-нибудь починили? 275 00:12:47,323 --> 00:12:48,690 Нет. 276 00:12:48,691 --> 00:12:51,125 Ты когда-нибудь это поймешь запах в твоей комнате? 277 00:12:51,126 --> 00:12:52,227 Нет. 278 00:13:01,870 --> 00:13:04,472 Привет, Таня. Я здесь, чтобы поблагодарить вас. 279 00:13:04,473 --> 00:13:05,707 Что? 280 00:13:05,708 --> 00:13:07,408 Я шел по неправильному пути, 281 00:13:07,409 --> 00:13:10,445 и твой звонок в DCFS меня очень разбудил. 282 00:13:10,446 --> 00:13:13,915 И я подумал, что ты захочешь познакомься с твоей племянницей Фрэнни. 283 00:13:13,916 --> 00:13:15,650 Боже мой. 284 00:13:15,651 --> 00:13:18,119 Мамасита! 285 00:13:18,120 --> 00:13:22,323 Оу, она похожа на Дерека. 286 00:13:22,324 --> 00:13:25,627 Вы зайдете? Пусть она встретит свою абуэлу? 287 00:13:25,628 --> 00:13:27,929 Ее что? 288 00:13:27,930 --> 00:13:29,297 Ее... ее бабушка. 289 00:13:29,298 --> 00:13:31,566 Ой. 290 00:13:31,567 --> 00:13:33,902 Ох, ладно. Конечно, спасибо. 291 00:13:41,343 --> 00:13:43,411 Иисус. 292 00:13:43,412 --> 00:13:45,446 Ф... 293 00:13:45,447 --> 00:13:46,581 Черт, чувак! 294 00:13:46,582 --> 00:13:48,850 Извини. 295 00:13:49,785 --> 00:13:52,086 Дерьмо. 296 00:13:53,555 --> 00:13:54,555 Йо. 297 00:13:54,556 --> 00:13:56,224 "Йо"? 298 00:13:56,225 --> 00:13:57,592 Это твой способ совершить к жизни в гетто 299 00:13:57,593 --> 00:13:59,193 в один слог или меньше? 300 00:13:59,194 --> 00:14:00,895 Как дела, профессор? 301 00:14:00,896 --> 00:14:02,563 Что случилось, мне нужен ответ. 302 00:14:02,564 --> 00:14:04,098 Я отменяю часы работы? 303 00:14:04,099 --> 00:14:06,367 так я могу свидетельствовать от вашего имени или нет? 304 00:14:06,368 --> 00:14:07,735 О чем ты говоришь? 305 00:14:07,736 --> 00:14:09,771 Слушание вашей апелляции. 306 00:14:09,772 --> 00:14:12,140 Э-э, я думал, тебе сказали отменить это. 307 00:14:12,141 --> 00:14:14,075 А я не послушал. 308 00:14:14,076 --> 00:14:15,877 Почему бы и нет? 309 00:14:15,878 --> 00:14:18,646 Потому что ты чертовски упрям но в целом не глупый, 310 00:14:18,647 --> 00:14:20,648 поэтому я подумал, что ты можешь прийти. 311 00:14:20,649 --> 00:14:22,817 И поскольку 20 Gs ты должен мне за реабилитацию 312 00:14:22,818 --> 00:14:26,921 скорее всего, вам не вернут деньги на зарплату посудомойки. 313 00:14:26,922 --> 00:14:28,823 Ладно, пошел ты на хуй. Я пойду. 314 00:14:28,824 --> 00:14:30,658 Это «иди на хуй» новое спасибо? 315 00:14:30,659 --> 00:14:31,993 Ага. 316 00:14:31,994 --> 00:14:33,928 Тогда и ты пошел на хуй. 317 00:14:33,929 --> 00:14:36,464 увидимся в полдень в кабинет проректора. 318 00:14:36,465 --> 00:14:39,067 И, возможно, привести свидетеля ручаюсь за свой характер. 319 00:14:39,068 --> 00:14:41,070 С таким ртом он тебе понадобится. 320 00:14:43,739 --> 00:14:46,908 Ваш профессор? 321 00:14:46,909 --> 00:14:50,078 Мы на стадии подслушивания наших случайных отношений? 322 00:14:50,079 --> 00:14:52,213 Судя по всему, мы есть. 323 00:14:52,214 --> 00:14:55,416 Ты собираешься на слушание в колледже? 324 00:14:55,417 --> 00:14:56,718 Ага. 325 00:14:56,719 --> 00:14:58,853 Хороший. 326 00:14:58,854 --> 00:15:00,621 Почему хорошо? 327 00:15:00,622 --> 00:15:02,790 Потому что я думаю, что мозги у мужчины сексуальны. 328 00:15:02,791 --> 00:15:04,358 - Ой. - Хм. 329 00:15:04,359 --> 00:15:05,860 Эй, мы? 330 00:15:05,861 --> 00:15:07,228 на этапе "поцелуев на публике" 331 00:15:07,229 --> 00:15:09,231 наших случайных отношений? 332 00:15:16,238 --> 00:15:18,940 Мы так плохо пахнем. 333 00:15:18,941 --> 00:15:19,974 Заказ готов. 334 00:15:19,975 --> 00:15:21,977 Возвращайся к работе. 335 00:15:30,285 --> 00:15:32,420 Она украла его. 336 00:15:32,421 --> 00:15:33,821 Она украла его! 337 00:15:33,822 --> 00:15:35,957 Мой фургончик, Светлана его украла! 338 00:15:35,958 --> 00:15:38,493 Она не украла его, она его украла 339 00:15:38,494 --> 00:15:40,061 и она положила деньги на страховку. 340 00:15:40,062 --> 00:15:41,562 - Ага! - Для нас! 341 00:15:41,563 --> 00:15:44,232 О, для нас! Для нас! Кто такие «мы»? 342 00:15:44,233 --> 00:15:45,900 Включает ли «мы» ее другого мужа, 343 00:15:45,901 --> 00:15:47,268 кто, по ее словам, был ее отцом? 344 00:15:47,269 --> 00:15:48,603 Или он умер и похоронен под буквой L? 345 00:15:48,604 --> 00:15:49,737 Или тебя все это не волнует? 346 00:15:49,738 --> 00:15:51,372 Меня это волнует, но... 347 00:15:51,373 --> 00:15:53,674 Я женат на ней. Она усыновили наших детей. 348 00:15:53,675 --> 00:15:55,109 Это немного больше сложнее, чем это. 349 00:15:55,110 --> 00:15:56,611 Ну, ваш брак не был законным 350 00:15:56,612 --> 00:15:57,879 так что, возможно, усыновления тоже не было. 351 00:15:57,880 --> 00:15:59,781 Слушай, это было весело, пока это продолжалось, 352 00:15:59,782 --> 00:16:01,849 но это перестало быть веселым как раз в то время 353 00:16:01,850 --> 00:16:04,185 она начала трахать своего фальшивого отца 354 00:16:04,186 --> 00:16:05,887 со страшными татуировками в нашей постели. 355 00:16:05,888 --> 00:16:08,790 Я просто не думаю, что нам следует принимать какие-либо важные решения 356 00:16:08,791 --> 00:16:10,224 из эмоционального места. 357 00:16:10,225 --> 00:16:12,860 Я не эмоционален. 358 00:16:12,861 --> 00:16:14,862 Ты просто абсолютно крутой 359 00:16:14,863 --> 00:16:18,099 со всей этой историей с Ивоном? Вы не чувствуете себя преданным? 360 00:16:18,100 --> 00:16:20,735 Нет, я еще не закончил. Я чувствую Преданный и сердитый тоже, 361 00:16:20,736 --> 00:16:22,970 Кев, но я учитываю другие факторы. 362 00:16:22,971 --> 00:16:24,372 Как что? 363 00:16:24,373 --> 00:16:27,241 Типа... насколько лучше наша жизнь с Ланой. 364 00:16:27,242 --> 00:16:29,277 У нас больше денег. У нас есть время наедине 365 00:16:29,278 --> 00:16:31,879 подальше от детей. Наш секс жизнь сорвана с цепи. 366 00:16:31,880 --> 00:16:33,748 О, наша сексуальная жизнь была всегда с цепи. 367 00:16:35,717 --> 00:16:37,418 Кто это? 368 00:16:37,419 --> 00:16:38,953 Лана сняла квартиру наверху 369 00:16:38,954 --> 00:16:41,823 своей тете из России. 370 00:16:41,824 --> 00:16:43,825 Это действительно ее тетя? Или мы найдем ее 371 00:16:43,826 --> 00:16:45,394 трахать ее в нашей постели через неделю? 372 00:16:47,062 --> 00:16:49,832 Я почти уверен, что этого не произойдет. 373 00:16:55,070 --> 00:16:56,904 Она пытается загладить свою вину перед нами. 374 00:16:56,905 --> 00:16:58,773 Фургон, тётя. 375 00:16:58,774 --> 00:17:00,842 Являются ли они действительно родственниками, 376 00:17:00,843 --> 00:17:02,910 эта старуха платит хорошие деньги за аренду. 377 00:17:02,911 --> 00:17:04,712 О, так она пытается купить нашу любовь? 378 00:17:04,713 --> 00:17:06,914 Она пытается купить твою любовь. Я все еще люблю ее. 379 00:17:06,915 --> 00:17:08,182 Я ничего не могу с этим поделать. 380 00:17:08,183 --> 00:17:09,517 Ты на ее стороне, а не на мне? 381 00:17:09,518 --> 00:17:12,420 Нет, детка, нет. 382 00:17:12,421 --> 00:17:13,855 Я на нашей стороне. 383 00:17:13,856 --> 00:17:16,724 Я просто хочу, чтобы это прошло вернемся к тому, как это было хорошо. 384 00:17:16,725 --> 00:17:20,094 Пожалуйста, детка, просто иди домой и поговорить с ней. 385 00:17:20,095 --> 00:17:23,866 Скажи ей, что ты чувствуешь, и она ответит. рассказать тебе, что она чувствует. 386 00:17:32,941 --> 00:17:36,043 Господи, что случилось? 387 00:17:36,044 --> 00:17:38,046 Место нуждалось в небольшой работе. 388 00:17:41,416 --> 00:17:43,084 Вы пытаетесь сделать все это самостоятельно? 389 00:17:43,085 --> 00:17:44,920 Закончились деньги, так что да. 390 00:17:46,755 --> 00:17:48,890 Я тут сильно прикусываю язык. 391 00:17:48,891 --> 00:17:51,493 Я ценю это. Что вам нужно? 392 00:17:54,062 --> 00:17:55,764 Ох, мне нужно кое-что сделать. 393 00:17:57,733 --> 00:17:59,500 Какая вещь? 394 00:17:59,501 --> 00:18:01,269 Ничего, если я, э-э, 395 00:18:01,270 --> 00:18:04,006 сменить смену мытья посуды с ночной сменой Хулио? 396 00:18:06,441 --> 00:18:07,441 Без проблем. 397 00:18:07,442 --> 00:18:08,710 Большой. 398 00:18:12,681 --> 00:18:15,750 Видишь, ну, видишь, как я это сделал? 399 00:18:15,751 --> 00:18:17,418 Знаешь, как я спросил твоего разрешения 400 00:18:17,419 --> 00:18:19,520 перед торговой сменой? 401 00:18:19,521 --> 00:18:21,055 Ага. 402 00:18:21,056 --> 00:18:22,957 Возможно, ты захочешь одолжить страница из этой книги 403 00:18:22,958 --> 00:18:25,092 в следующий раз, когда ты подумаешь о совершение каких-либо крупных покупок. 404 00:18:25,093 --> 00:18:26,427 Спросить вашего разрешения? 405 00:18:26,428 --> 00:18:28,463 Нет, спроси мое чертово мнение. 406 00:18:33,702 --> 00:18:36,571 Эй, ты заказываешь гидромассажную ванну? 407 00:18:38,040 --> 00:18:40,641 Нет, я не заказывал гидромассажную ванну. 408 00:18:40,642 --> 00:18:42,076 - Там написано "Этта"... - Да, 409 00:18:42,077 --> 00:18:44,313 у нее деменция, ясно? 410 00:18:47,215 --> 00:18:49,650 Извини. 411 00:18:49,651 --> 00:18:52,353 Можете ли вы просто... можете ли вы пожалуйста, просто забери это обратно? 412 00:18:52,354 --> 00:18:53,988 Ты ее дочь? 413 00:18:53,989 --> 00:18:55,990 Нет, но я присматриваю за ней, 414 00:18:55,991 --> 00:18:58,059 или все равно пытаюсь. 415 00:18:58,060 --> 00:19:00,227 Слушай, я-я мог бы сказать вы отказались от доставки, 416 00:19:00,228 --> 00:19:01,495 но если вы хотите вернуть деньги, тебе понадобится 417 00:19:01,496 --> 00:19:02,997 отменить заказ по своей кредитной карте. 418 00:19:02,998 --> 00:19:04,999 Хорошо, спасибо... большое. 419 00:19:05,000 --> 00:19:06,167 Подпишите здесь. 420 00:19:10,439 --> 00:19:12,206 Может захочешь взять ее кредитные карты прочь. 421 00:19:32,527 --> 00:19:34,528 Дом. 422 00:19:36,698 --> 00:19:41,702 ♪ У меня никого нет ♪ 423 00:19:46,708 --> 00:19:50,211 ♪ Потому что никому нет дела до... ♪ 424 00:19:50,212 --> 00:19:52,380 ♪ Никого не волнует... никого не волнует... Всем плевать... всем плевать ♪ 425 00:19:52,381 --> 00:19:54,715 ♪ Не правда ли, какая-нибудь хорошенькая мамочка ♪ 426 00:19:54,716 --> 00:19:56,584 ♪ Рискнуть со мной? ♪ 427 00:19:56,585 --> 00:19:58,786 ♪ Рискнуть, рискнуть со мной? ♪ 428 00:19:58,787 --> 00:20:00,720 ♪ Будет моим единственным... ♪ 429 00:20:00,721 --> 00:20:02,589 Черт! 430 00:20:02,590 --> 00:20:04,091 Бог. 431 00:20:10,798 --> 00:20:12,799 Какого черта? 432 00:20:19,907 --> 00:20:24,277 ♪ Каждую ночь я сижу и включи мои песни о любви ♪ 433 00:20:24,278 --> 00:20:25,779 Абуэла. 434 00:20:25,780 --> 00:20:27,781 Она такая красивая. 435 00:20:27,782 --> 00:20:31,317 Да, это так, мама. Ты такая красивая, Фрэнсис. 436 00:20:33,234 --> 00:20:34,701 Так как Дерек? 437 00:20:34,702 --> 00:20:36,069 У него все хорошо. 438 00:20:36,070 --> 00:20:37,738 Хорошо, мама. 439 00:20:37,739 --> 00:20:39,473 Он сказал, что хочет встретиться с Фрэнни. 440 00:20:39,474 --> 00:20:41,809 Он делает? Он возвращается домой? 441 00:20:41,810 --> 00:20:44,178 Нет, не в ближайшее время. 442 00:20:44,179 --> 00:20:46,346 Но он спрашивал о ней. 443 00:20:46,347 --> 00:20:48,715 Да. 444 00:20:48,716 --> 00:20:51,452 Может быть, мы могли бы взять фотографию... отправить ему? 445 00:20:51,453 --> 00:20:53,120 Ох, конечно. 446 00:20:53,121 --> 00:20:54,421 Отличная идея. 447 00:20:58,259 --> 00:20:59,827 Вот так. 448 00:20:59,828 --> 00:21:00,961 М-м-м. 449 00:21:07,836 --> 00:21:10,037 - Ой. - Ах! 450 00:21:10,038 --> 00:21:11,371 - Хорошо, думаю, я понял. - Хорошо. 451 00:21:11,372 --> 00:21:12,973 - Это хорошо. - Оу! 452 00:21:12,974 --> 00:21:14,708 Вы должны отправить мне их. 453 00:21:31,793 --> 00:21:33,160 Йо. 454 00:21:33,161 --> 00:21:34,528 Как дела? Все в порядке? 455 00:21:34,529 --> 00:21:35,629 О, да. Нет, все круто, 456 00:21:35,630 --> 00:21:37,898 Я просто, эм... 457 00:21:37,899 --> 00:21:39,333 Ты... ты занят? 458 00:21:39,334 --> 00:21:40,701 У меня есть дело, куда мне нужно пойти. 459 00:21:40,702 --> 00:21:41,702 Какая вещь? 460 00:21:41,703 --> 00:21:43,904 Дисциплинарное слушание. 461 00:21:43,905 --> 00:21:45,806 Что бы ты сделал сейчас? 462 00:21:45,807 --> 00:21:47,574 Ну, в этом нет ничего нового. Это... 463 00:21:47,575 --> 00:21:49,142 Это что-то вроде апелляции. 464 00:21:49,143 --> 00:21:50,811 Помните моего старого профессора, он... 465 00:21:50,812 --> 00:21:53,146 Он позвонил в мой колледж, ты знаю, и спросил их 466 00:21:53,147 --> 00:21:55,182 пересмотреть мое исключение. 467 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Что это значит? Типа... 468 00:21:56,751 --> 00:21:57,985 Мол, они могут забрать тебя обратно? 469 00:21:57,986 --> 00:22:00,287 Да, я имею в виду, знаешь, может быть. 470 00:22:00,288 --> 00:22:03,657 Но Юенс говорит, что мне нужен характер свидетеля, так. 471 00:22:03,658 --> 00:22:05,926 Персонаж-свидетель? 472 00:22:05,927 --> 00:22:07,594 Что мне сказать? 473 00:22:07,595 --> 00:22:10,097 Черт, если я знаю. Скажи они, что я изменился, 474 00:22:10,098 --> 00:22:14,102 знаешь, скажи им, что я достойный член общества. 475 00:22:15,436 --> 00:22:18,338 Ты хочешь, чтобы я солгал ради тебя? 476 00:22:18,339 --> 00:22:20,641 Шутя. Когда? 477 00:22:20,642 --> 00:22:22,109 Это полдень. 478 00:22:22,110 --> 00:22:23,944 Хорошо, напиши мне адрес. 479 00:22:23,945 --> 00:22:26,146 Я сделаю несколько звонков, посмотрим если я смогу найти кого-нибудь 480 00:22:26,147 --> 00:22:28,650 чтобы прикрыть мою смену. 481 00:22:34,122 --> 00:22:36,790 ♪ Я... ♪ 482 00:22:36,791 --> 00:22:40,627 ♪ У меня нет... чувака ♪ 483 00:22:40,628 --> 00:22:43,630 ♪ Никто, никто ♪ 484 00:22:43,631 --> 00:22:47,334 ♪ Потому что я никому не интересен ♪ 485 00:22:56,090 --> 00:22:58,592 Дети сапожника всегда ходите босиком. 486 00:23:03,184 --> 00:23:05,919 Что, черт возьми, все это? 487 00:23:05,920 --> 00:23:09,489 Это новый доход поток... Фальшивые паспорта. 488 00:23:09,490 --> 00:23:13,160 Очень надежный и менее работа, чем фургон для сисек. 489 00:23:13,161 --> 00:23:15,295 Мне нравится водить микроавтобус. 490 00:23:15,296 --> 00:23:19,266 Зимой вам это понравится меньше. Ваши окна не закрываются. 491 00:23:19,267 --> 00:23:20,867 Хорошо, позвольте мне внести ясность. 492 00:23:20,868 --> 00:23:23,103 Ты... ты... ты воруешь мой фургон, который я люблю, 493 00:23:23,104 --> 00:23:26,340 который у меня был еще до того, как я встретил тебя, 494 00:23:26,341 --> 00:23:29,476 и ты продаешь это и тратишь мои деньги на все это? 495 00:23:29,477 --> 00:23:30,644 Это лучше прибыль. 496 00:23:30,645 --> 00:23:32,512 Это было не ваше право продавать! 497 00:23:32,839 --> 00:23:34,322 _ 498 00:23:34,439 --> 00:23:37,116 _ 499 00:23:37,130 --> 00:23:38,863 _ 500 00:23:38,865 --> 00:23:40,988 Хватит строить против меня заговор по-русски. 501 00:23:40,989 --> 00:23:45,207 _ 502 00:23:53,468 --> 00:23:56,103 Большой Папа, ты должен мне доверять. 503 00:23:56,104 --> 00:23:58,172 Я покажу тебе, давай. 504 00:24:02,577 --> 00:24:03,944 Вы ходили по магазинам? 505 00:24:03,945 --> 00:24:05,779 Чертовски прямо. 506 00:24:05,780 --> 00:24:10,417 Трехслойная туалетная бумага. я даже не дождался распродажи. 507 00:24:10,418 --> 00:24:14,655 Знаешь, я уверен, что это весело иметь некоторый располагаемый доход, 508 00:24:14,656 --> 00:24:16,757 но ты должен остановиться... 509 00:24:16,758 --> 00:24:18,592 покупать вещи, которые тебе не нужны даже есть место. 510 00:24:18,593 --> 00:24:20,427 Ты не мой босс. 511 00:24:20,428 --> 00:24:22,663 Я знаю. 512 00:24:22,664 --> 00:24:24,998 Тебе нужно выйти в Интернет и отменить 513 00:24:24,999 --> 00:24:26,700 ту гидромассажную ванну, которую я сегодня отправил обратно, 514 00:24:26,701 --> 00:24:28,268 иначе они собираются взимать с вас за это плату. 515 00:24:28,269 --> 00:24:30,470 Я даже не стал ждать онлайн. 516 00:24:30,471 --> 00:24:33,273 Я все это заказывал через QVC. 517 00:24:33,274 --> 00:24:35,642 А теперь, если вы меня извините, 518 00:24:35,643 --> 00:24:38,646 Я пойду посмотреть, как другая половина живет. 519 00:25:09,477 --> 00:25:13,480 Папа Фрэнк, ты ты серьезный задира 520 00:25:13,481 --> 00:25:15,683 и незаменимый член этой семьи. 521 00:25:20,088 --> 00:25:21,521 Ну, черт. 522 00:25:29,464 --> 00:25:32,766 Сегодня утром Джемма сказала «яйцо». 523 00:25:32,767 --> 00:25:34,935 На прошлой неделе она сказала мне "омлет". 524 00:25:34,936 --> 00:25:36,536 Еще она сказала «лошадь» и «придурок». 525 00:25:36,537 --> 00:25:39,540 но я думаю, что она была пытаюсь сказать "рысь". 526 00:25:42,210 --> 00:25:43,477 Что? 527 00:25:43,478 --> 00:25:46,613 Ты любишь В. Я люблю В. 528 00:25:46,614 --> 00:25:48,448 Нам не нужна любовь, мне и тебе. 529 00:25:48,449 --> 00:25:51,218 Нам нужны лайк и желание. 530 00:25:51,219 --> 00:25:54,121 Ты мне все еще нравишься, хотя ты придурок, когда злишься, 531 00:25:54,122 --> 00:25:56,124 и я все еще желаю тебя. 532 00:25:57,291 --> 00:25:59,426 Ой. 533 00:25:59,427 --> 00:26:01,295 Ты все еще желаешь меня? 534 00:26:03,831 --> 00:26:06,566 У тебя отличные сиськи. 535 00:26:06,567 --> 00:26:08,001 Спасибо. 536 00:26:08,002 --> 00:26:09,136 Ты перестанешь быть придурком, ты мог бы положить 537 00:26:09,137 --> 00:26:10,971 твое лицо между ними, как и раньше. 538 00:26:10,972 --> 00:26:13,774 Перестань воровать мое дерьмо и Я перестану быть придурком. 539 00:26:13,775 --> 00:26:16,510 Я получаю страховку, сообщаю об угоне. 540 00:26:16,511 --> 00:26:19,980 Я получаю страховку, прячу фургон. 541 00:26:19,981 --> 00:26:22,949 Хм? 542 00:26:22,950 --> 00:26:24,451 Подожди две недели, можно рисовать, 543 00:26:24,452 --> 00:26:26,454 ты снова делаешь мороженое. 544 00:26:28,990 --> 00:26:30,323 Хорошо. 545 00:26:30,324 --> 00:26:32,259 И Нил действительно отличный парень. 546 00:26:32,260 --> 00:26:34,327 У него большая квартира, полностью защищен от детей. 547 00:26:34,328 --> 00:26:36,696 Ребята, вы бы хотели прийти и посмотреть? 548 00:26:36,697 --> 00:26:39,633 Э-э, нет, я не думаю это будет необходимо. 549 00:26:39,634 --> 00:26:42,002 Таким образом, если DCFS позвонит, ты можешь сказать, что видел 550 00:26:42,003 --> 00:26:44,971 где живет Фрэнни и что она в действительно надежных руках. 551 00:26:44,972 --> 00:26:47,541 Слушай, это хорошо, что ты пытаешься, Дебби, 552 00:26:47,542 --> 00:26:49,442 но я видел, как ты ударил бездомную женщину. 553 00:26:49,443 --> 00:26:50,944 Это был несчастный случай. 554 00:26:50,945 --> 00:26:52,813 Ты случайно ударил бездомная дама? 555 00:26:52,814 --> 00:26:55,816 Нет, я случайно вышел из себя. 556 00:26:55,817 --> 00:26:56,883 Это случается часто? 557 00:26:56,884 --> 00:26:58,752 Нет, никогда. Нет. 558 00:26:58,753 --> 00:27:01,121 Пожалуйста, ты ее «абайла». 559 00:27:01,122 --> 00:27:02,222 Абуэла. 560 00:27:02,223 --> 00:27:04,324 Точно. 561 00:27:04,325 --> 00:27:06,393 Ну давай же. Пожалуйста? 562 00:27:06,394 --> 00:27:07,828 Просто приезжайте посмотреть, где мы живем. 563 00:27:07,829 --> 00:27:09,397 Приходите посмотреть, как мы счастливы. 564 00:27:13,862 --> 00:27:15,262 Профессор Юенс, у меня есть 565 00:27:15,263 --> 00:27:18,599 ваше письмо с просьбой это апелляционное слушание. 566 00:27:18,600 --> 00:27:20,798 У вас есть что добавить? 567 00:27:20,799 --> 00:27:24,135 Только это, э-э... пока Я предполагаемая жертва 568 00:27:24,136 --> 00:27:26,737 вспышки ярости г-на Галлахера, 569 00:27:26,738 --> 00:27:28,839 Я также его самый страстный защитник. 570 00:27:28,840 --> 00:27:30,408 Он получил стипендию 571 00:27:30,409 --> 00:27:31,809 несмотря на то, что шансы были против него, 572 00:27:31,810 --> 00:27:33,244 и он изо всех сил старался сохранить это 573 00:27:33,245 --> 00:27:35,012 через своего рода культурный шок 574 00:27:35,013 --> 00:27:36,881 мы с тобой даже представить себе не можем. 575 00:27:36,882 --> 00:27:39,517 У него такой ум мы не видимся каждый день 576 00:27:39,518 --> 00:27:41,385 или даже каждое десятилетие, 577 00:27:41,386 --> 00:27:43,587 Тот ребенок, которого мы всегда говорить о желании дать образование 578 00:27:43,588 --> 00:27:45,156 но делаю это редко. 579 00:27:45,157 --> 00:27:49,827 И это было бы ужасно стыдно позволить всему этому таланту 580 00:27:49,828 --> 00:27:54,031 и интеллект идут в трата из-за одного инцидента. 581 00:27:54,032 --> 00:27:56,333 Справедливости ради, это был не один инцидент. 582 00:27:56,334 --> 00:27:58,869 Мистер Галлахер сидел перед эту панель однажды раньше. 583 00:27:58,870 --> 00:28:01,272 Да, но в этом случае он был жертвой, 584 00:28:01,273 --> 00:28:02,673 не преступник. 585 00:28:02,674 --> 00:28:04,708 Его использовал и выбросил профессор 586 00:28:04,709 --> 00:28:06,210 более чем в два раза старше его 587 00:28:06,211 --> 00:28:08,879 кто сейчас находится на лечении из-за сексуальной зависимости. 588 00:28:08,880 --> 00:28:11,782 Это было поведение доктора Руньона что, по моей оценке, 589 00:28:11,783 --> 00:28:14,318 привел к мистеру Галлахеру более поздние проступки. 590 00:28:14,319 --> 00:28:19,223 При всем уважении, профессор, одно не оправдывает другого. 591 00:28:19,224 --> 00:28:20,458 Извините, кто вы? 592 00:28:20,459 --> 00:28:23,160 Линдси Чен, представитель студентов. 593 00:28:23,161 --> 00:28:26,730 И в этом мире открытых переноска и ежедневные блокировки, 594 00:28:26,731 --> 00:28:28,232 Я должен официально сказать, что 595 00:28:28,233 --> 00:28:31,135 что я не чувствую себя в безопасности с тобой в этом кампусе. 596 00:28:31,136 --> 00:28:33,170 Я также хотел бы заявить для протокола 597 00:28:33,171 --> 00:28:35,239 что после его изгнания, Мистер Галлахер завершил 598 00:28:35,240 --> 00:28:37,475 30 дней стационарной реабилитации 599 00:28:37,476 --> 00:28:39,977 и у него проблемы с алкоголь хорошо в руке. 600 00:28:39,978 --> 00:28:42,313 Спасибо, профессор Юенс. 601 00:28:42,314 --> 00:28:45,716 Мистер Галлахер, могу ли я предположить, что это персонаж-свидетель? 602 00:28:45,717 --> 00:28:48,486 Да, это мой... Мой брат Ян. 603 00:28:48,487 --> 00:28:51,088 Вы бы хочешь сделать заявление? 604 00:28:51,089 --> 00:28:52,656 Лип однажды прошел около восьми миль 605 00:28:52,657 --> 00:28:57,094 пытаюсь найти G.I. Джо, я уехал на поезде. 606 00:28:57,095 --> 00:29:00,764 Мне было шесть. Это была моя любимая игрушка. 607 00:29:00,765 --> 00:29:03,167 Мои родители, они дали мне дерьмо о потере этого, 608 00:29:03,168 --> 00:29:05,469 они сказали, что это не так смогу найти это, 609 00:29:05,470 --> 00:29:07,972 что оно потерялось, но Лип... 610 00:29:07,973 --> 00:29:10,140 как-то раздобыл карту Л, 611 00:29:10,141 --> 00:29:12,142 он взял трубку, он начал звонить, 612 00:29:12,143 --> 00:29:15,613 и он узнал, где поезд будет и когда. 613 00:29:15,614 --> 00:29:18,115 Мол, где бы это было припарковался на ночь. 614 00:29:18,116 --> 00:29:20,551 Мои родители не дали бы ему наличные, чтобы сесть на поезд, 615 00:29:20,552 --> 00:29:22,720 поэтому он пошел пешком. 616 00:29:22,721 --> 00:29:26,690 Он шел по восьмидесятому городу кварталы до Мидуэя, 617 00:29:26,691 --> 00:29:29,660 говорил парень-кондуктор обыскивать поезда... 618 00:29:29,661 --> 00:29:31,695 нашел свою игрушку, прошел восемьдесят кварталов назад. 619 00:29:31,696 --> 00:29:33,030 Он сделал все это сам, 620 00:29:33,031 --> 00:29:35,666 он все это понял в семь лет. 621 00:29:35,667 --> 00:29:39,837 Я даже не знал, что такое карта. 622 00:29:39,838 --> 00:29:42,140 Губа не должна застрять в гетто. 623 00:29:52,851 --> 00:29:54,718 Какого черта ты делаешь? 624 00:29:54,719 --> 00:29:56,887 Подтягивание плитки. 625 00:29:56,888 --> 00:29:58,722 Лопаткой? 626 00:29:58,723 --> 00:30:01,825 Не спрашивай. 627 00:30:03,695 --> 00:30:05,329 Как дела, Кев? 628 00:30:05,330 --> 00:30:07,197 Пошел к Пэтси Пирог, меня сюда отправили. 629 00:30:07,198 --> 00:30:09,333 С каких это пор ты работаешь? в прачечной? 630 00:30:09,334 --> 00:30:11,368 Я здесь не работаю. 631 00:30:11,369 --> 00:30:12,870 Я владею этим местом. 632 00:30:12,871 --> 00:30:16,273 Никакого дерьма? Это так здорово. 633 00:30:16,274 --> 00:30:20,110 Я тоже так думал. 634 00:30:20,111 --> 00:30:21,712 Ви знает, что ты здесь? 635 00:30:21,713 --> 00:30:24,582 Нет, и она разозлится. 636 00:30:24,583 --> 00:30:27,117 Слушай, ты знаешь нас лучше всех, и... 637 00:30:27,118 --> 00:30:30,120 Мне нужен твой совет, так как насчет этого? 638 00:30:30,121 --> 00:30:34,125 Я помогу тебе здесь, если ты поможешь мне здесь. 639 00:30:35,527 --> 00:30:36,527 Вы в эфире. 640 00:30:39,564 --> 00:30:41,865 Я руковожу приютом для бездомных. 641 00:30:41,866 --> 00:30:44,034 Может быть, вы видели меня в новостях. 642 00:30:44,035 --> 00:30:46,537 В любом случае, стирка машина-это помеха 643 00:30:46,538 --> 00:30:48,105 для безопасности моего сообщества. 644 00:30:48,106 --> 00:30:50,641 Было приятно что-то хорошее Самаритянин, чтобы пожертвовать его, 645 00:30:50,642 --> 00:30:52,876 но это небезопасно в дом с маленькими детьми 646 00:30:52,877 --> 00:30:55,079 и очень мало трезвого надзора. 647 00:30:55,080 --> 00:30:57,214 Знаешь, дети видят что по кругу, 648 00:30:57,215 --> 00:30:58,849 они думают, что это поездка. 649 00:30:58,850 --> 00:31:01,051 Существует реальная опасность удушья. 650 00:31:01,052 --> 00:31:03,887 Итак, вон через ту дверь, 651 00:31:03,888 --> 00:31:06,390 полностью в задней части кухни. 652 00:31:06,391 --> 00:31:09,393 Отключите стиральную машину и доставьте по этому адресу. 653 00:31:09,394 --> 00:31:12,030 Сосед согласился сними это с наших рук. 654 00:31:23,041 --> 00:31:24,842 Мистер Галлахер, если вы хотите сказать 655 00:31:24,843 --> 00:31:27,278 что-нибудь по своему усмотрению имя, сейчас самое время. 656 00:31:30,582 --> 00:31:35,552 Мой отец, ну, у него есть какой-то блестящий ум. 657 00:31:35,553 --> 00:31:37,955 Знаешь, и это... 658 00:31:37,956 --> 00:31:40,257 Это довольно сложно мне нужно признать, 659 00:31:40,258 --> 00:31:42,393 потому что он такой пустая трата места и все такое, 660 00:31:42,394 --> 00:31:46,397 но... знаешь, это правда. 661 00:31:46,398 --> 00:31:49,266 Он мог бы быть выпускником колледжа, 662 00:31:49,267 --> 00:31:52,069 но вместо этого он бросил учебу, 663 00:31:52,070 --> 00:31:56,340 э-э, он испортил своих детей, 664 00:31:56,341 --> 00:31:59,843 и он пьет и употребляет наркотики. 665 00:31:59,844 --> 00:32:03,213 Это вся его жизнь. 666 00:32:03,214 --> 00:32:06,216 Я хочу быть среди людей как профессор Юенс. 667 00:32:06,217 --> 00:32:09,220 И профессор Раньон, хотя она... 668 00:32:14,559 --> 00:32:16,560 Это умы, подобные их... 669 00:32:16,561 --> 00:32:18,495 эм... 670 00:32:18,496 --> 00:32:22,232 знаешь, эти умы это... это гениально, 671 00:32:22,233 --> 00:32:25,202 вы знаете, и они не пропадают даром. 672 00:32:25,203 --> 00:32:28,338 У меня, ух, у меня нет больших идей 673 00:32:28,339 --> 00:32:30,040 о том, чем я хочу заниматься в своей жизни, 674 00:32:30,041 --> 00:32:33,410 но сегодня утром я мыл посуду 675 00:32:33,411 --> 00:32:36,246 в закусочной, где я работаю, 676 00:32:36,247 --> 00:32:40,284 и профессор Юенс позвонил меня, и я подумал... 677 00:32:40,285 --> 00:32:42,553 «Я скучаю по этому». 678 00:32:42,554 --> 00:32:45,422 Знаешь, я не скучаю дети, которые выросли 679 00:32:45,423 --> 00:32:49,793 настолько привилегированные, что они этого не сделали даже знаю, что у них было. 680 00:32:49,794 --> 00:32:51,161 Но я скучаю по людям 681 00:32:51,162 --> 00:32:53,030 с умами, подобными профессору Юенсу, 682 00:32:53,031 --> 00:32:55,632 ты знаешь, и я думаю 683 00:32:55,633 --> 00:32:58,502 если бы я мог получить пару больше лет этого, 684 00:32:58,503 --> 00:33:01,638 У меня был бы очень хороший шанс, э-э... 685 00:33:01,639 --> 00:33:04,875 сделать лучший выбор чем мой отец сделал. 686 00:33:04,876 --> 00:33:07,911 Я никого не виню еще за то, что я сделал, 687 00:33:07,912 --> 00:33:10,915 и я сожалею об этом. 688 00:33:13,585 --> 00:33:15,052 Но если вы, ребята, захотите меня вернуть, 689 00:33:15,053 --> 00:33:18,989 Я-я обещаю, ты знаешь, я... 690 00:33:18,990 --> 00:33:21,993 Я сделаю лучше. 691 00:33:24,028 --> 00:33:25,729 Спасибо. 692 00:33:25,730 --> 00:33:29,166 И мы даже не знаем если он жив или мертв. 693 00:33:29,167 --> 00:33:30,834 Или русский. 694 00:33:30,835 --> 00:33:33,370 Или даже иметь к ней отношение. Мы ничего не знаем. 695 00:33:33,371 --> 00:33:35,706 Мы не можем ничему доверять. 696 00:33:35,707 --> 00:33:37,608 И самая безумная часть всего этого 697 00:33:37,609 --> 00:33:40,110 в том, что Ви, кажется, это даже не волнует. 698 00:33:40,111 --> 00:33:42,746 Как будто ее выпороли в киску. 699 00:33:45,416 --> 00:33:47,885 Я чувствую себя Ви... 700 00:33:47,886 --> 00:33:50,822 может быть, я влюблен в нее больше, чем в меня. 701 00:33:56,828 --> 00:34:01,398 Если бы ты мог говорить сейчас, это было бы здорово. 702 00:34:01,399 --> 00:34:05,702 Ох, трудно понять, что сказать. 703 00:34:05,703 --> 00:34:08,505 Почему, ведь всё так запутано? 704 00:34:08,506 --> 00:34:12,509 Нет, потому что я знаю, что ты... 705 00:34:12,510 --> 00:34:14,478 Ты практически женат на Светлане, 706 00:34:14,479 --> 00:34:16,847 поэтому я не хочу ничего говорить теперь, когда я не могу вернуться позже 707 00:34:16,848 --> 00:34:18,982 если ты просто собираешься иди домой и помирись. 708 00:34:18,983 --> 00:34:23,320 Потому что это делает меня мудак, типа, навсегда. 709 00:34:23,321 --> 00:34:26,057 Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду. Вот для чего я здесь. 710 00:34:29,286 --> 00:34:31,321 Хорошо. 711 00:34:33,787 --> 00:34:37,390 Я никогда не доверял Светлане, ни на одну минуту, 712 00:34:37,391 --> 00:34:39,191 ни с того дня, как я встретил ее, 713 00:34:39,192 --> 00:34:40,860 потому что меня воспитал мошенник, 714 00:34:40,861 --> 00:34:42,995 поэтому я узнаю одного, когда вижу его. 715 00:34:42,996 --> 00:34:44,864 И когда Ви женился на ней держать ее в стране, 716 00:34:44,865 --> 00:34:47,533 Я понял, потому что она предоставляла 717 00:34:47,534 --> 00:34:49,068 присмотр за детьми и помощь в баре, 718 00:34:49,069 --> 00:34:52,238 а я думал дело в удобстве. 719 00:34:52,239 --> 00:34:56,008 Но потом это стало действительно странно. 720 00:34:56,009 --> 00:34:59,178 И следующее, что я знаю, мой лучший друг женат на 721 00:34:59,179 --> 00:35:03,516 и влюблен в русского Ручная шлюха-мошенница 722 00:35:03,517 --> 00:35:05,251 кто настроил ее против я, так что уже слишком поздно 723 00:35:05,252 --> 00:35:06,619 чтобы я мог что-то сказать об этом, 724 00:35:06,620 --> 00:35:08,754 что, возможно, самое большое ошибка всей моей жизни, 725 00:35:08,755 --> 00:35:11,824 потому что я скучаю по ней каждый чертов день. 726 00:35:14,995 --> 00:35:16,829 Доставка для Этты Тисдейл. 727 00:35:16,830 --> 00:35:18,030 Что это такое? 728 00:35:18,031 --> 00:35:20,099 Напольная плитка и потолочная плитка. 729 00:35:20,100 --> 00:35:23,035 Ой. Да, я Этта Тисдейл. 730 00:35:23,036 --> 00:35:25,839 Долгая история. 731 00:35:29,976 --> 00:35:31,711 Господи, что ты думаешь? они там делают? 732 00:35:31,712 --> 00:35:33,612 Обсуждение дела по существу. 733 00:35:33,613 --> 00:35:35,614 Или они пошли на обед, чтобы заставить тебя попотеть. 734 00:35:35,615 --> 00:35:38,484 Тоже возможность. 735 00:35:38,485 --> 00:35:41,187 я должен забрать Лиам сегодня из школы. 736 00:35:41,188 --> 00:35:43,189 У меня есть класс. 737 00:35:43,190 --> 00:35:44,457 Хочешь, я посмотрю, сможет ли Дебс это сделать? 738 00:35:44,458 --> 00:35:46,559 Нет. Нет, нет, нет, я... 739 00:35:46,560 --> 00:35:50,930 Я в порядке, ты знаешь. Хорошо в любом случае, по-настоящему. 740 00:35:50,931 --> 00:35:54,767 Ну, мне пора идти. 741 00:35:54,768 --> 00:35:56,135 Спасибо, что появились. 742 00:35:56,136 --> 00:35:57,637 Спасибо за... 743 00:36:00,907 --> 00:36:02,975 Спасибо. 744 00:36:05,078 --> 00:36:06,278 Хорошая работа. 745 00:36:06,279 --> 00:36:08,180 Позже. 746 00:36:08,181 --> 00:36:10,516 Новая школа не позволит Лиаму уйти без взрослого, 747 00:36:10,517 --> 00:36:11,617 но я могу опоздать. 748 00:36:11,618 --> 00:36:13,119 Нет, нет, ты знаешь, мы должны быть 749 00:36:13,120 --> 00:36:14,788 лучше, чем Моника и Фрэнк, да? 750 00:36:15,789 --> 00:36:17,923 Идти. Идти. 751 00:36:17,924 --> 00:36:19,992 Все в порядке. 752 00:36:19,993 --> 00:36:21,293 Эй, дайте мне знать, что происходит. 753 00:36:21,294 --> 00:36:24,029 Ага. 754 00:36:24,030 --> 00:36:26,932 Эй, спасибо. 755 00:36:26,933 --> 00:36:28,033 Все в порядке. 756 00:36:33,473 --> 00:36:36,175 Как видите, все розетки закрыты, 757 00:36:36,176 --> 00:36:38,210 струны к жалюзи были завязаны 758 00:36:38,211 --> 00:36:39,812 и вне досягаемости, 759 00:36:39,813 --> 00:36:43,649 и полки были закреплены на стенах. 760 00:36:43,650 --> 00:36:45,684 О, и это Нил. 761 00:36:45,685 --> 00:36:47,686 Нил, это Селия и Таня, 762 00:36:47,687 --> 00:36:50,356 Тётя и бабушка Фрэнни на стороне ее отца. 763 00:36:50,357 --> 00:36:52,258 Ее отец был бездельником у которого закончилась Фрэнни 764 00:36:52,259 --> 00:36:55,327 еще до ее рождения. 765 00:36:55,328 --> 00:36:57,463 Э-э, у Нила нет механизм редактирования, 766 00:36:57,464 --> 00:36:59,064 поэтому он просто говорит правду. 767 00:36:59,065 --> 00:37:00,332 Что значит, у него нет... 768 00:37:00,333 --> 00:37:01,734 У него черепно-мозговая травма. 769 00:37:01,735 --> 00:37:03,636 Но он отлично ладит с ребенком. 770 00:37:03,637 --> 00:37:05,471 Я думаю, что дети действительно хорошо реагируют 771 00:37:05,472 --> 00:37:07,307 до такого уровня честности, понимаешь? 772 00:37:09,009 --> 00:37:10,609 Она такая красивая, Дебби. 773 00:37:10,610 --> 00:37:12,311 Спасибо, что позволили мне встретиться с ней. 774 00:37:12,312 --> 00:37:13,579 Конечно. 775 00:37:13,580 --> 00:37:15,347 Ребята, вы можете вернуться и заходите в любое время. 776 00:37:15,348 --> 00:37:17,750 Привет, детка. 777 00:37:22,756 --> 00:37:27,092 И если DCFS позвонит, я мог бы действительно используйте вашу поддержку. 778 00:37:27,093 --> 00:37:29,095 Ага. 779 00:37:37,938 --> 00:37:39,605 Хорошая работа, ребята. 780 00:38:04,664 --> 00:38:05,731 Привет! 781 00:38:05,732 --> 00:38:08,568 Сукин сын. 782 00:38:10,937 --> 00:38:13,572 Какого черта, Фрэнк? 783 00:38:13,573 --> 00:38:15,174 Починил туалет, убрал дом, 784 00:38:15,175 --> 00:38:16,809 купил тебе новую стиральную машину. 785 00:38:16,810 --> 00:38:19,578 Я думаю, что правильный словоблудие: «Спасибо, пап». 786 00:38:19,579 --> 00:38:21,914 Ох, пошел ты, Фрэнк. Убирайся! 787 00:38:21,915 --> 00:38:23,582 Может быть, вы хотите принести твой мальчик, игрушка закончилась 788 00:38:23,583 --> 00:38:24,984 ради полуденного удовольствия? 789 00:38:24,985 --> 00:38:27,086 Я рад отвлечь там юного Лиама. 790 00:38:27,087 --> 00:38:28,454 от двойного мальчишеского ворчания. 791 00:38:28,455 --> 00:38:30,089 Убирайся! 792 00:38:30,090 --> 00:38:32,191 Успокоиться. у меня есть несколько ремонт сделать в доме. 793 00:38:33,927 --> 00:38:34,827 Теперь, когда Фиона уронила мяч... 794 00:38:34,828 --> 00:38:36,428 Хорошо. 795 00:38:36,429 --> 00:38:39,999 Кто-то должен это поднять, и этот кто-то — я. 796 00:38:40,000 --> 00:38:41,033 Ждать. 797 00:38:41,034 --> 00:38:43,202 Моя... моя одежда в стирке. 798 00:38:43,203 --> 00:38:46,038 Вам придется сосчитать до трех, одет он или нет, Фрэнк. Один! 799 00:38:46,039 --> 00:38:47,873 Давайте проведем голосование. 800 00:38:47,874 --> 00:38:51,378 Все за то, чтобы иметь настоящий родитель в доме? 801 00:38:52,445 --> 00:38:53,445 - Все в порядке. - Два. 802 00:38:53,446 --> 00:38:54,813 Никогда не говори три! 803 00:39:07,160 --> 00:39:08,727 Откровенный! 804 00:39:09,339 --> 00:39:12,765 Какого черта ты сделал? с нашей стиральной машиной? 805 00:39:12,766 --> 00:39:17,069 Вы имеете в виду мою стиральную машину что ты украл у меня 806 00:39:17,070 --> 00:39:18,604 когда ты выгнал меня из дома 807 00:39:18,605 --> 00:39:21,574 что я обеспечил для всех нас? 808 00:39:21,575 --> 00:39:23,742 Дом... 809 00:39:30,016 --> 00:39:31,584 Вы не прошли проверку? 810 00:39:31,585 --> 00:39:33,619 Я не знал, что он мне нужен. 811 00:39:33,620 --> 00:39:36,188 Я не знаю, мне показалось, что это было бы легко, понимаешь? 812 00:39:36,189 --> 00:39:39,158 Полдюжины стирок машины, хороший денежный поток. 813 00:39:39,159 --> 00:39:41,293 Я-я думал, что я воспользовавшись возможностью, 814 00:39:41,294 --> 00:39:43,162 и что если я подожду, то пропущу. 815 00:39:43,163 --> 00:39:44,697 Теперь я чувствую себя чертовым идиотом. 816 00:39:44,698 --> 00:39:46,298 Ты, Этта? 817 00:39:46,299 --> 00:39:48,801 Господи, что бы она сейчас заказала? 818 00:39:48,802 --> 00:39:50,336 Целая партия кошачьего корма. 819 00:39:50,337 --> 00:39:51,971 Что это, животное убежище или что-то в этом роде? 820 00:39:51,972 --> 00:39:54,708 Нет, просто... просто сложи это сзади. 821 00:39:56,209 --> 00:39:58,310 Ого, что здесь произошло? 822 00:39:58,311 --> 00:40:00,179 Делаю ремонт. Как дела? 823 00:40:00,180 --> 00:40:02,047 Вы видели мою кредитную карту? 824 00:40:02,048 --> 00:40:05,184 QVC проводит распродажу винных стеллажей. 825 00:40:05,185 --> 00:40:07,186 Мне всегда хотелось иметь винный шкаф. 826 00:40:07,187 --> 00:40:08,954 Нет, Этта, я этого не видел. 827 00:40:08,955 --> 00:40:10,889 Мне нужна работа, и я потратил впустую целый день 828 00:40:10,890 --> 00:40:12,524 пытаюсь наладить отношения с семьей Дерека, 829 00:40:12,525 --> 00:40:13,726 а теперь мне нужно сходить за продуктами 830 00:40:13,727 --> 00:40:15,394 и приготовить ужин для Нила. 831 00:40:15,395 --> 00:40:18,230 Знаешь, я клянусь, что это карта была в этом кошельке. 832 00:40:18,231 --> 00:40:21,734 Вы не предполагаете, что кто-то украл, да? 833 00:40:21,735 --> 00:40:23,335 Ну, может быть, ты оставил это 834 00:40:23,336 --> 00:40:24,903 в одном из мест, где вы делали покупки? 835 00:40:24,904 --> 00:40:27,139 Если хочешь, я могу помочь ты звонишь и отменяешь это. 836 00:40:27,140 --> 00:40:29,808 Если я скажу DCFS, что работаю вот и они это проверяют, 837 00:40:29,809 --> 00:40:31,410 Вы можете подтвердить это у них? 838 00:40:31,411 --> 00:40:35,214 Я действительно могу добиться большего. я могу предложить Вам реальную работу. 839 00:40:35,215 --> 00:40:37,650 Я могу платить тебе десять баксов в час 840 00:40:37,651 --> 00:40:39,585 если ты поможешь мне установить эта новая напольная плитка. 841 00:40:39,586 --> 00:40:40,819 Сейчас? 842 00:40:40,820 --> 00:40:42,254 Ага. 843 00:40:42,255 --> 00:40:44,089 Разве ты не слышал меня только что? сказать, что мне нужно в продуктовый магазин 844 00:40:44,090 --> 00:40:45,491 и приготовить ужин? 845 00:40:45,492 --> 00:40:47,393 Боже, ты буквально никогда меня не слушаешь. 846 00:40:47,394 --> 00:40:50,162 Эта чертова дыра на рынке 847 00:40:50,163 --> 00:40:51,130 должно быть, украл мою карточку. 848 00:40:51,131 --> 00:40:52,531 О, хороший язык. 849 00:40:52,532 --> 00:40:54,466 У нее деменция. Сделайте ей перерыв. 850 00:40:54,467 --> 00:40:56,468 О, и это оправдание расизма? 851 00:40:56,469 --> 00:40:57,870 Жить через Перл-Харбор тогда поговори со мной о расизме. 852 00:40:57,871 --> 00:40:59,104 Фиона, я в хорошей одежде. 853 00:40:59,105 --> 00:41:00,873 Вы ожидаете, что я их просто испорчу? 854 00:41:00,874 --> 00:41:03,475 Японцы бомбили Перл-Харбор. Я китаец. 855 00:41:03,476 --> 00:41:04,843 Ты украл мою кредитную карту. 856 00:41:04,844 --> 00:41:06,378 О, вы серьезно обвиняете меня в... 857 00:41:06,379 --> 00:41:07,846 У нее чертово слабоумие! 858 00:41:07,847 --> 00:41:09,848 Она тебя ни в чем не обвиняет! 859 00:41:09,849 --> 00:41:11,884 Отлично. Знак. 860 00:41:11,885 --> 00:41:14,353 С радостью. 861 00:41:14,354 --> 00:41:16,055 Разве ты не можешь просто лгать ради мне в этот раз, Фиона? 862 00:41:16,056 --> 00:41:18,824 - Прачечная закрыта! - У меня был дерьмовый день! 863 00:41:18,825 --> 00:41:20,859 Вы видите его открытым? Оно закрыто! 864 00:41:20,860 --> 00:41:22,161 Что бы вы хотели, чтобы я им сказал? 865 00:41:22,162 --> 00:41:24,196 что ты здесь делаешь, да? 866 00:41:24,197 --> 00:41:26,498 Ну почему все кричат? 867 00:41:29,169 --> 00:41:31,170 Ты правда смеешься надо мной? 868 00:41:31,171 --> 00:41:32,371 Я думаю, она просто устала, Дебс. 869 00:41:32,372 --> 00:41:34,006 Да, ну, я тоже. 870 00:41:34,007 --> 00:41:35,574 Знаешь что? 871 00:41:35,575 --> 00:41:38,010 Черт возьми, забудь об этом, Фиона. Хорошего дня. 872 00:41:43,750 --> 00:41:45,517 Святой Иисус. 873 00:41:51,791 --> 00:41:53,659 Ты в порядке? 874 00:41:53,660 --> 00:41:55,627 Я не могу сказать, если ты смеяться или плакать. 875 00:42:02,335 --> 00:42:04,670 Я-я не знаю что мы смеемся. 876 00:42:17,150 --> 00:42:18,150 Ого! 877 00:42:18,151 --> 00:42:19,685 Новый облик, Фрэнк? 878 00:42:19,686 --> 00:42:20,986 Мой обычный. 879 00:42:20,987 --> 00:42:22,621 Эй, твой позор проявляется, Фрэнк. 880 00:42:22,622 --> 00:42:24,490 3,50 доллара. 881 00:42:24,491 --> 00:42:25,724 Я оплатил свой счет. 882 00:42:25,725 --> 00:42:27,192 И нового не будет. 883 00:42:27,193 --> 00:42:29,228 Это не благотворительность. 3,50 доллара плюс чаевые 884 00:42:29,229 --> 00:42:30,796 если ты хочешь, чтобы я оставил принимаю ваш заказ. 885 00:42:35,835 --> 00:42:37,302 Вау, что происходит? 886 00:42:37,303 --> 00:42:39,371 Никакой большой ссоры? Никакого драматического монолога? 887 00:42:39,372 --> 00:42:40,806 Где тот Фрэнк, которого мы знаем и ненавидим? 888 00:42:40,807 --> 00:42:42,407 Замолчи. 889 00:42:42,408 --> 00:42:44,243 Эй, слушайте все. 890 00:42:44,244 --> 00:42:46,712 Я предлагаю бесплатные напитки на целую неделю 891 00:42:46,713 --> 00:42:49,014 если ты придешь, помоги мне прямо сейчас на несколько часов. 892 00:42:49,015 --> 00:42:50,549 - Бесплатные напитки в течение недели. - Кевин, что происходит? 893 00:42:50,550 --> 00:42:52,618 Я помогаю Фионе. предложение хорошее, ребята, 894 00:42:52,619 --> 00:42:54,186 но ты должен пойти со мной прямо сейчас. 895 00:42:54,187 --> 00:42:55,420 Ты помогаешь Фионе? 896 00:42:55,421 --> 00:42:56,789 Мы поговорим об этом позже. 897 00:42:56,790 --> 00:42:58,423 Вы не можете просто предложить бесплатные напитки в течение недели 898 00:42:58,424 --> 00:43:00,125 без предварительного запуска мной! 899 00:43:00,126 --> 00:43:02,594 Ты не управлял этим мной когда ты женился на Светлане. 900 00:43:02,595 --> 00:43:04,129 Светлана это не я проводил 901 00:43:04,130 --> 00:43:08,433 до того, как она притворно украла мой фургон с сиськами. 902 00:43:08,434 --> 00:43:10,636 - Где дети? - Они наверху с моей тетей. 903 00:43:10,637 --> 00:43:12,538 Ты даже не знаешь, есть ли она связанный с этой дамой. 904 00:43:12,539 --> 00:43:13,539 - Иди возьми их. - Кевин... 905 00:43:13,540 --> 00:43:14,874 Я имею в виду это! 906 00:43:18,484 --> 00:43:21,486 Хорошо. Я пойду за детьми. 907 00:43:21,487 --> 00:43:23,522 Хорошо, поехали. 908 00:43:25,491 --> 00:43:27,826 Э-э, профессор Юенс... 909 00:43:27,827 --> 00:43:29,027 О, у него был урок. 910 00:43:29,028 --> 00:43:32,664 Ой. Все в порядке. 911 00:43:32,665 --> 00:43:34,332 г-н Галлахер, 912 00:43:34,333 --> 00:43:38,002 мы тщательно взвесили ваше показания и показания 913 00:43:38,003 --> 00:43:40,271 свидетелей, которых вы привели. 914 00:43:40,272 --> 00:43:42,507 Мы восхищаемся усилиями, которые вы приложили 915 00:43:42,508 --> 00:43:45,009 чтобы взять употребление алкоголя под контроль. 916 00:43:45,010 --> 00:43:47,078 И мы согласны с профессором Юенсом 917 00:43:47,079 --> 00:43:50,849 что у тебя светлое будущее если вы настроитесь на это. 918 00:43:50,850 --> 00:43:53,818 Ага. 919 00:43:53,819 --> 00:43:55,887 Но... 920 00:43:55,888 --> 00:43:58,957 по разделам 3, 4, 5 921 00:43:58,958 --> 00:44:02,160 неакадемических уставов, 922 00:44:02,161 --> 00:44:05,363 мы поддерживаем ваше исключение и мы не будем удалять 923 00:44:05,364 --> 00:44:09,300 инцидент из вашего официальная стенограмма. 924 00:44:09,301 --> 00:44:12,670 Многие студенты пьют, многие даже в избытке, 925 00:44:12,671 --> 00:44:15,673 но вы не можете нападать на людей или имущество 926 00:44:15,674 --> 00:44:18,009 или вмешиваться в образовательная среда 927 00:44:18,010 --> 00:44:21,013 из вас, сокурсников, все это ты сделал. 928 00:44:27,820 --> 00:44:29,654 Привет. 929 00:44:29,655 --> 00:44:31,089 Думал, что напугал тебя. 930 00:44:31,090 --> 00:44:33,892 Нет. Я имею в виду, да, ты страшный, 931 00:44:33,893 --> 00:44:36,328 но... я принес помощь. 932 00:44:47,440 --> 00:44:49,574 Вы пришли помочь? 933 00:44:49,575 --> 00:44:51,276 Похоже, ты можешь использовать его. 934 00:44:51,277 --> 00:44:53,278 Господи, что за дерьмовое шоу. 935 00:44:53,279 --> 00:44:55,213 Хорошо, слушай вверх. мне нужно трое парней 936 00:44:55,214 --> 00:44:57,549 на потолке три люди на полу, 937 00:44:57,550 --> 00:44:59,717 все остальные занимаются уборкой, ясно? 938 00:44:59,718 --> 00:45:00,986 Фиона, у тебя есть маски? 939 00:45:02,788 --> 00:45:03,788 Нет. 940 00:45:03,789 --> 00:45:05,057 Какие-нибудь другие инструменты? 941 00:45:07,460 --> 00:45:09,294 Фу. 942 00:45:09,295 --> 00:45:11,129 У меня в грузовике есть инструменты, это припарковался за углом, 943 00:45:11,130 --> 00:45:12,797 Я пойду захвачу их. Все, 944 00:45:12,798 --> 00:45:15,233 выгреби всю эту сломанную плитку, убирайся к черту отсюда. 945 00:45:15,234 --> 00:45:17,635 Я вернусь. 946 00:45:17,636 --> 00:45:20,071 Ты действительно купил это место? 947 00:45:20,072 --> 00:45:22,207 Ага. 948 00:45:22,208 --> 00:45:24,309 Умный. Хорошая инвестиция. 949 00:45:27,079 --> 00:45:28,347 Привет. 950 00:45:29,715 --> 00:45:30,815 Привет. 951 00:45:30,816 --> 00:45:32,717 Кев написал мне. 952 00:45:32,718 --> 00:45:34,652 Почему ты не сказал, что у тебя проблемы? 953 00:45:34,653 --> 00:45:36,554 Я не знаю. 954 00:45:36,555 --> 00:45:38,323 Спасибо, что пришли. 955 00:45:38,324 --> 00:45:40,592 Мы думаем, что ты очень крутой на самом деле купил это место. 956 00:45:40,593 --> 00:45:42,026 - Вы делаете? - Ага. 957 00:45:49,435 --> 00:45:51,202 Почему ты всего лишь большой, большой трус. 958 00:45:51,203 --> 00:45:52,370 Вы правы, я трус. 959 00:45:52,371 --> 00:45:54,272 Эй. у меня на ужин макароны 960 00:45:54,273 --> 00:45:56,941 и заранее приготовленная курица это хорошо пахло. 961 00:45:56,942 --> 00:45:59,010 И салат из желе, потому что мы празднуем. 962 00:45:59,011 --> 00:46:00,945 Я думал, что все прошло очень хорошо с семьей Дерека, не так ли? 963 00:46:00,946 --> 00:46:03,615 Да, они были очень милыми. 964 00:46:03,616 --> 00:46:04,883 <я>я не спал несколько недель. 965 00:46:04,884 --> 00:46:06,451 Где Фрэнни? 966 00:46:06,452 --> 00:46:08,820 Бабушка вернулась и взял ее на прогулку. 967 00:46:08,821 --> 00:46:09,988 Что? 968 00:46:09,989 --> 00:46:11,523 Ты позволил Селии забрать Фрэнни? 969 00:46:11,524 --> 00:46:13,358 Да, ты сказал, что они могут приехать в любое время. 970 00:46:13,359 --> 00:46:15,527 Я сказал когда-нибудь, не сегодня вечером. 971 00:46:15,528 --> 00:46:17,662 Она не моя семья, Нил. Иисус! 972 00:46:17,663 --> 00:46:20,365 Прости, Дебби, только не хлопай дверью. 973 00:46:25,237 --> 00:46:28,840 Ты серьезно? куришь здесь? 974 00:46:28,841 --> 00:46:31,076 Твоя сестра уволит тебя за это дерьмо. 975 00:46:39,685 --> 00:46:41,319 Э-э... 976 00:46:41,320 --> 00:46:45,324 Лип, на вкус ты как пол в баре. 977 00:46:49,228 --> 00:46:51,129 Слушание прошло не очень хорошо? 978 00:46:51,130 --> 00:46:53,165 Мне не следовало уходить. 979 00:46:54,333 --> 00:46:57,336 Сьерра, заказ принят. 980 00:47:07,613 --> 00:47:09,180 Привет, ребята, эээ, 981 00:47:09,181 --> 00:47:10,615 Я собираюсь пойти с твоим через минуту, ладно? 982 00:47:10,616 --> 00:47:13,017 Привет. Привет. Я принес деньги. 983 00:47:13,018 --> 00:47:14,886 Теперь я могу его увидеть? 984 00:47:14,887 --> 00:47:17,121 Его здесь нет. 985 00:47:17,122 --> 00:47:18,323 Мне нужно его увидеть. 986 00:47:18,324 --> 00:47:19,791 Мне нужно объяснить ему, что произошло 987 00:47:19,792 --> 00:47:21,793 или он будет ненавидеть меня вечно, Сьерра. 988 00:47:21,794 --> 00:47:23,494 Он не собирается ненавижу тебя вечно, Чарли. 989 00:47:23,495 --> 00:47:26,898 Сьерра, пожалуйста, блин, приди на. Дай мне еще один шанс. 990 00:47:26,899 --> 00:47:28,900 - Дай мне увидеть Лукаса. - Нет! 991 00:47:28,901 --> 00:47:31,035 Сьерра, ты не можешь держи меня от моего ребенка. 992 00:47:31,036 --> 00:47:33,705 Дай мне еще один шанс. Не отделяй меня от моего сына. 993 00:47:33,706 --> 00:47:34,906 Одну секунду, сэр, я сейчас буду. 994 00:47:34,907 --> 00:47:35,907 - Ну давай же. - Она только что сказала тебе 995 00:47:35,908 --> 00:47:37,241 уйти, мудак! 996 00:47:38,377 --> 00:47:39,377 Губа! 997 00:47:39,378 --> 00:47:40,645 Эй, эй, посмотри, чувак, 998 00:47:40,646 --> 00:47:41,879 это не твое бизнес, ладно? 999 00:47:41,880 --> 00:47:43,181 Что? Она сказала тебе оставить ее в покое! 1000 00:47:43,182 --> 00:47:44,482 Губа! Губа! 1001 00:47:44,483 --> 00:47:47,752 Лип, стой! Иисус... Иисус Господи, Лип, стой! 1002 00:47:47,753 --> 00:47:49,587 Отойди от меня, чувак! 1003 00:47:49,588 --> 00:47:50,989 Что ты делаешь? 1004 00:47:50,990 --> 00:47:52,256 Черт возьми, остановись! 1005 00:47:52,257 --> 00:47:53,691 - Ах! - Останавливаться! 1006 00:47:53,692 --> 00:47:56,861 Лип, пожалуйста! Останавливаться! 1007 00:47:56,862 --> 00:47:59,497 - Прекрати! - Нет! Привет! 1008 00:47:59,498 --> 00:48:01,332 Легкий. Привет. Успокоиться. 1009 00:48:01,333 --> 00:48:03,001 - Нет! - Привет! 1010 00:48:04,269 --> 00:48:06,137 Черт возьми. 1011 00:48:06,138 --> 00:48:07,672 Ну давай же. 1012 00:48:07,673 --> 00:48:10,842 Какого черта? 1013 00:48:12,111 --> 00:48:13,878 Ладно, ладно. Все кончено. 1014 00:48:13,879 --> 00:48:15,813 Пойдем! Пойдем! 1015 00:48:15,814 --> 00:48:17,716 - Все кончено. - Я не бил его. 1016 00:48:20,413 --> 00:48:21,914 Что, черт возьми, только что произошло? 1017 00:48:21,915 --> 00:48:23,048 Я даже не знаю. 1018 00:48:26,453 --> 00:48:29,221 Мне жаль. 1019 00:48:29,222 --> 00:48:32,925 Посмотри на меня. Губа. Привет. 1020 00:48:32,926 --> 00:48:34,760 - Ты понял это? - Ага. 1021 00:48:42,402 --> 00:48:45,003 Ты пьян. 1022 00:48:45,004 --> 00:48:46,572 Ты собираешься дать мне дерьмо сейчас? 1023 00:48:46,573 --> 00:48:48,340 Если бы они не забрали тебя обратно, 1024 00:48:48,341 --> 00:48:51,477 они тебе на хер не нужны, ясно? 1025 00:48:51,478 --> 00:48:55,180 Вы не знаете, что блядь, о чем ты говоришь. 1026 00:49:13,466 --> 00:49:14,800 Селия! Таня! 1027 00:49:14,801 --> 00:49:16,435 Это Дебби. 1028 00:49:16,436 --> 00:49:20,405 Фрэнни уже почти пора спать, так что... 1029 00:49:20,406 --> 00:49:22,074 Привет. 1030 00:49:22,075 --> 00:49:24,476 Мы задержим ее на некоторое время, Дебби. 1031 00:49:24,477 --> 00:49:26,278 Что? Что ты... что? 1032 00:49:26,279 --> 00:49:28,647 Возможно, вам удастся обмануть DCFS, 1033 00:49:28,648 --> 00:49:30,716 но ты не сможешь нас обмануть. 1034 00:49:30,717 --> 00:49:32,117 Вы не можете просто забрать моего ребенка. 1035 00:49:32,118 --> 00:49:33,285 Ты просил милостыню на улице 1036 00:49:33,286 --> 00:49:34,753 и драка с бездомной женщиной. 1037 00:49:34,754 --> 00:49:36,221 Теперь у тебя нет работы, 1038 00:49:36,222 --> 00:49:38,457 и ты выходишь замуж за человек с повреждением головного мозга. 1039 00:49:38,458 --> 00:49:40,792 Нил в десять раз мужчина каким Дерек когда-либо был. 1040 00:49:40,793 --> 00:49:42,294 Потому что Дерек не был мужчиной. 1041 00:49:42,295 --> 00:49:43,629 Он был всего лишь ребенком, 1042 00:49:43,630 --> 00:49:45,430 и ты пытался поймать его. 1043 00:49:45,431 --> 00:49:47,499 - Мы оставляем Фрэнни. - Привет! 1044 00:49:47,500 --> 00:49:49,134 Селия! Таня! 1045 00:49:49,135 --> 00:49:50,836 Открой чертову дверь! 1046 00:49:50,837 --> 00:49:52,771 Верните мне мою малышку! 1047 00:49:54,574 --> 00:49:56,074 Верните мне мою дочь! 1048 00:49:56,075 --> 00:49:57,809 Привет! Фрэнни! Фрэнни! 1049 00:49:57,810 --> 00:49:59,778 Фрэнни, детка, я люблю ты. Твоя мамочка здесь. 1050 00:49:59,779 --> 00:50:01,847 Детка, я здесь. 1051 00:50:04,250 --> 00:50:06,685 Я убью тебя, если ты не сделаешь верните мне мою дочь. 1052 00:50:06,686 --> 00:50:08,620 Я, черт возьми, убью тебя! 1053 00:50:08,621 --> 00:50:11,156 Ты меня слышишь? Я сожгу твой дом. 1054 00:50:11,157 --> 00:50:13,959 Ты меня слышишь? Я ей нужен! 1055 00:50:28,541 --> 00:50:29,441 Привет. 1056 00:50:29,442 --> 00:50:31,644 Мне очень жаль. 1057 00:50:34,647 --> 00:50:36,381 Эй, можно мне войти? 1058 00:50:36,382 --> 00:50:37,850 Нет. 1059 00:50:39,519 --> 00:50:41,687 - Ой, давай... - Нет. 1060 00:50:41,688 --> 00:50:43,155 Этот парень, он трахался с тобой 1061 00:50:43,156 --> 00:50:44,823 целый день, понимаешь? 1062 00:50:44,824 --> 00:50:46,692 Этот парень - отец моего сына, 1063 00:50:46,693 --> 00:50:48,894 и я чертовски усердно работал 1064 00:50:48,895 --> 00:50:50,195 иметь отношения с ним, потому что я хочу 1065 00:50:50,196 --> 00:50:51,964 У Лукаса будет отец. 1066 00:50:51,965 --> 00:50:56,501 Я сказал тебе с самого начала Я не хотел никакой драмы. 1067 00:50:56,502 --> 00:50:58,570 Мне жаль. 1068 00:50:58,571 --> 00:51:01,640 Я... у меня было... 1069 00:51:01,641 --> 00:51:05,077 действительно дерьмовый день. 1070 00:51:05,078 --> 00:51:06,645 У меня уже есть один вышедший из-под контроля наркоман 1071 00:51:06,646 --> 00:51:08,480 в моей жизни. 1072 00:51:08,481 --> 00:51:11,149 Мне не нужны два. 1073 00:51:11,150 --> 00:51:12,185 Хорошо. 1074 00:51:25,131 --> 00:51:27,766 Я не знаю, как сказать спасибо. 1075 00:51:27,767 --> 00:51:30,769 Как насчет того, чтобы позволить мне развалился на диване? 1076 00:51:30,770 --> 00:51:32,037 Конечно. 1077 00:51:32,038 --> 00:51:35,274 Ну, эй, эй, хм, 1078 00:51:35,275 --> 00:51:38,377 у тебя случайно нет запасная кровать для твоего старого папы? 1079 00:51:38,378 --> 00:51:40,679 Нет. 1080 00:51:40,680 --> 00:51:43,849 Похоже на вечеринка здесь, Венделл. 1081 00:51:43,850 --> 00:51:47,152 Покажите этим детям, как это делается. 1082 00:51:48,488 --> 00:51:51,623 Мертвый муж. 1083 00:51:51,624 --> 00:51:54,559 Есть ли у нее еще квартира наверху? 1084 00:51:54,560 --> 00:51:56,428 Нет. 1085 00:51:56,429 --> 00:51:57,562 Лжец. 1086 00:52:01,601 --> 00:52:03,302 Это моя песня. 1087 00:52:07,573 --> 00:52:10,909 Напомни мне, дорогая, мы не так ли? есть двуспальная кровать наверху? 1088 00:52:10,910 --> 00:52:11,777 - Угу. - Ах. 1089 00:52:11,778 --> 00:52:12,844 Откровенный. 1090 00:52:12,845 --> 00:52:15,247 Там холодно, Фиона. 1091 00:52:15,248 --> 00:52:16,982 Ты можешь остаться на полу сзади. 1092 00:52:16,983 --> 00:52:18,850 если ты оставишь Этту в стороне. 1093 00:52:18,851 --> 00:52:21,153 Иметь дело. 1094 00:52:25,958 --> 00:52:28,093 Это верно. Вот так. 1095 00:52:28,094 --> 00:52:30,462 - Ого. - Опять же, да. 1096 00:52:46,802 --> 00:52:50,861 Синхронизация и исправления от btsix www.addic7ed.com 1097 00:53:18,010 --> 00:53:20,763 Этта, твой Венделл дома. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net